В останній іюньській книжці „Историческаго Вестника“ надруковано під заголовком „Памяти М. Л. Кропивницкаго“ інтересну статтю відомого російського журналіста,      д. Уманова-Каплуновського. Зважаючи на велику цікавість цеї статті і історичний матеріал, який вона подає, друкуємо її майже всю в перекладі.

„В один і той же день, 9 апріля, пише Уманов-Каплуновський: газети принесли нам з ріжних сторін світу дві сумних телеграми. Одну з Н'ю-Йорку про смерть Марка Твена, другу 8-го з Одеси—про кінець життя Марка Кропивницького.

Перший—яскравий представник американської культури, гуморист чистої води, другий—з ніг до голови щирий син України з гумором Котляревського, Квітки, Гоголя, з елегією Шевченка.

Англійська мова—міжняродня мова і, само собою, Маркові Твенові одкрились широкі двері всесвітньої авдіторії.

Українську мову мало знають в Західній Єоропі, не кажучи вже про Америку, а де всеж таки ім'я Марка Лукича Кропивницького—те славне ім’я, яке не забудеться ніколи і довго буде сіяти яскравою зорею поруч з кращими іменами світових письменників і артистів. Звичайно, ніхто не буде перочити, що Марко Лукич заслужив справедливе одноголосне призвіще “батька українського театру“.

Газета- РАДА - №145 - Київ, Неділя, 27 іюня (10 липня). 1910 р.

Видавець - Євген ЧИКАЛЕНКО.

Із статті “З листів М.Л. Кропивницького”.

В. Уманов-Каплуновский. ПАМЯТИ М.Л. КРОПИВНИЦКОГО. //Исторический вестник, 1910, №6

В. Уманов-Каплуновский. М.Л. КРОПИВНИЦКИЙ и южнорусский театр. //Исторический вестник, 1906, №5