Перевод с английского - Натальи КАРПЕНКО.

- Елисаветград, 2019. - 35 с.

***

Передо мной лежит известный анонимный памфлет “Не всякое убийство есть злодеяние”, написанный во времена Кромвеля. Автор дает определение тирании. “Всякая справедливая власть основана на народном согласии; таким образом, лицо, которое открыто присваивает себе власть, или ее часть, но не соответствует ее титулу, не правитель, но захватчик, он не правит, а угнетает подданных”.

В другом месте автор определяет тирана следующим образом: это тот, “кто меняет Правительство без народного согласия; силой отзывает представителей [напр., разгоняет Учредительное собрание] и аннулирует принятые акты; присваивает имя представителей народа собственным сообщникам и назначает их незаконно; лишает человеческую жизнь всех законных прав с помощью назначенных им убийц, которых он именует высшим судом [или высшим революционным трибуналом], разоряет чужие усадьбы, полученной властью налагает на людей налоги по своему усмотрению и действует силой оружия” [напр., с помощи латышских или китайских полков]. Чтобы надежней заполучить власть, тиран прибегает к звучным лозунгам для обмана простаков. “Тираны достигают своих целей гораздо чаще мошенничеством, чем силой; ...под хитрым убедительным предлогом влияют на сознание других, и, в конце концов, порабощают тех, у которых так мало воли, чтобы полагаться на собственные веру и целостность”. “И, таким образом, тиран неподвластен законам, его воля и страсти и есть закон, по которому он живет и заставляет жить других. Он не судья, не гражданин, не член общества, но язва и болезнь, разрушающая его; вполне справедливо считать, что народ, попадая под тиранию, полностью теряет свое имя и становится совершенно иным по своей природе”. Мы обладаем неоспоримым мерилом для определения тирании, каким бы именем она себя ни называла.

ДИОНЕО

***

Книга в формате PDF - ссылка  для скачивания в верху страницы под  названием.